スポンサーリンク

LINEスタンプを海外販売!同じメッセージスタンプをタイ・台湾・インドネシアで売ってみた

メッセージスタンプ

無事に審査を通過して、
画像は全く同じで、サンプルテキストを変えただけのメッセージスタンプ
タイ・台湾・インドネシア・その他の海外国
で販売開始することができました!

クローバー
クローバー

画像はタイ語バージョンです!

ミヤコ
ミヤコ

あくまで個人の体験記ではありますが、
「LINEスタンプを海外で販売してみたい」
方にとって少しでも役に立つ部分があれば幸いです

販売国の設定など、気をつけることはありますが、
難しいことはなく、意外と簡単に国ごとに販売を行うことができました。

椿
椿

外国語が分からなくても、
Google翻訳&LINEスタンプ公式のサンプルテキストのおかげで
申請・審査通過できました!

日本・台湾・タイ・インドネシアが「LINE主要4カ国」

LINE公式の「2019年12月期第4四半期 決算補足説明資料」では、
「日本・台湾・タイ・インドネシア」がLINEアクティブユーザーの「主要4カ国」となっています。(よりわかりやすい公式資料がもし見つかれば、差し替えます)

ジャスミン
ジャスミン

そこで、今回は、
台湾・タイ・インドネシア、
そしてその他全ての海外国
の4種類を別々に申請することにしました!

販売国を変えても、同じタイトルだと登録できない…

マイページ – LINE Creators Market 申請画面より

何語のスタンプでも、必ず英語版でタイトルと説明文を登録する必要があるのですが、
英語版のタイトルが被ってしまうと、保存ができませんでした^^;
(自分の過去のスタンプだけではなく、誰か他の人がつけたスタンプタイトルとかぶっている場合も、保存ができません)

そのため、スタンプ画像は全く同じですが少しずつ違うタイトルに…。

数字やスペースなど、少しでも既存のものと違えばOKです。
でも、次はもっと統一感ある感じにしたいなと思いました…!

クローバー
クローバー

次回は、
(EN) など、言語名を示す言葉を最後にいれようかなと思いました

販売する国を設定

別々に申請すれば、同じスタンプを複数国で販売可能!

クローバー
クローバー

画像が全く同じスタンプでも、
別々に申請すれば、
複数国で販売可能です!

マイページ – LINE Creators Market 申請画面より

メッセージスタンプは「日本」「台湾、マカオ、香港」「タイ」を含めたエリアで同時に販売することができません。

※更新リクエスト時、販売エリアに「日本」「台湾、マカオ、香港」「タイ」が設定されている場合は、あとで変更や追加をすることはできません。

マイページ – LINE Creators Market 申請画面より

カスタムスタンプやメッセージスタンプの場合このように
『「日本」「台湾、マカオ、香港」「タイ」を含めたエリアで同時に販売できない』
という言葉が表示されます。

ですが、
別個のスタンプとして、
別々に申請をして、販売エリアを分けることで、
同じ画像のスタンプを、複数国で販売開始することができました!

マイページ – LINE Creators Market 申請画面より
ジャスミン
ジャスミン

例えばタイならこの画像のように、
「タイ」のみで販売する
にチェックをつけて申請すればOKです!

クローバー
クローバー

インドネシアなど、上の3つの選択肢に含まれていない国も、
「選択したエリアで販売する」を選ぶと出てきます。

外国語が分からなくてもOK テキストサンプルが便利!!

メッセージスタンプはストアで表示されるテキストサンプルを設定する必要があります。

クローバー
クローバー

この中に中国語とタイ語とインドネシア語が出来る方はいらっしゃいますか!?

柊

しーん……

コバルト
コバルト

いないようだな……
だが、問題ない。

そんな時はこのテキストサンプルを使えばいいのだ。

テキストサンプルガイドライン – LINE Creators Marketより 最終閲覧2020年5月27日

メッセージスタンプのスタイル情報設定で登録したテキストは、LINEスタンプショップやLINE STOREで表示されます。以下はテキストサンプルになりますので、自由にご利用ください。

テキストサンプル ガイドライン – LINE Creators Marketより 最終閲覧2020年5月27日

ガイドライン内にある、テキストサンプルをそのままコピーして使えば、
外国語ができなくても簡単に各言語のテキストサンプルを作成することができます。

テキストサンプルガイドライン – LINE Creators Marketより 最終閲覧2020年5月27日
テキストサンプルガイドライン – LINE Creators Marketより 最終閲覧2020年5月27日
クローバー
クローバー

「おはよう」「ありがとう」などの挨拶から、
メッセージスタンプならではの長めの文や改行こみのセリフまで、
バリエーション豊富です!

「おはよう」「ありがとう」など挨拶的なテキストサンプルが15個、
「幸せを祈っています」のような文章タイプのテキストサンプルが15個、
各言語ごとに入っています。

ジャスミン
ジャスミン

メッセージスタンプの最大個数は24個なので、
このテキストサンプルだけで、
メッセージスタンプのテキスト作りを完成出来ちゃいますね!

どれが何語なのか、迷う…

とても便利なテキストサンプルなのですが……

テキストサンプルガイドライン – LINE Creators Marketより 最終閲覧2020年5月27日
柊

「TW」「TH」とかのアルファベットの略語が、
それぞれ何語を指しているのかが、わからなくて…汗

クローバー
クローバー

アルファベットやテキストサンプルをコピーして検索してみたり、
LINEの主要4カ国は多分入っているだろうと当てはめたりした結果、

・JP→日本語
・EN→英語
・TW→中国語(繁体字) 台湾用
・TH→タイ語
・ID→インドネシア語

…だと判断して、使用することにしました。

マイ失敗談 コピペミスには注意です…^^;

この記事を書くために、自分が販売したスタンプを見返していて、
コピーを間違えている部分があることに気づきました…

画像の赤線部分……
タイ語のサンプルテキストなのに、
なぜかインドネシア語が混ざってしまっていました…汗

クローバー
クローバー

わーー違う言葉が混じってますー!


サンプルテキストをコピーして載せる際は、
気をつけなくてはいけないな、と反省しました。

柊

自分がわからない言語だから、
コピーした後にミスに気づくのは
難しい…

コピーする時に、
1個1個丁寧にやっていかないとだね

海外販売したスタンプが購入されてる…!!

ジャスミン
ジャスミン

あぁぁぁ〜〜
売り上げが発生してるー!!!

タイ・台湾で販売したスタンプは、
複数個の売り上げがありました!

クローバー
クローバー

販売する前は、
「本当に台湾やタイ、インドネシアといった国でLINEが使われているのかな?」と実感が湧かなかったのですが……

実際に海外限定で販売したスタンプから売り上げが発生しているのを見ると、
海外で購入してくださる方がいらっしゃる嬉しさが湧いてきました!

パレット
パレット

また何か書きたいことや気づいたことがあれば、
少しずつ追記していこうと思います(╹◡╹)

ここまで読んでくださってありがとうございました!

じゅうにんといろ

ブログ「じゅうにんといろ」は、
カラフル秘密結社のメンバーキャラ達が、ドタバタ過ごしつつ、
あなたの創作や日常に少し役立つ(かもしれない)記事を(時々)お届けします。

制作・運営は「もみじ」が行なっております。
お仕事のご依頼は、「お問い合わせ」よりお待ちしています。

じゅうにんといろをフォローする
メッセージスタンプ 制作・申請の注意点
スポンサーリンク
じゅうにんといろをフォローする
スポンサーリンク
じゅうにんといろ
タイトルとURLをコピーしました